CTLGFVER
)$VER: xpkmaster.catalog 2.8 (09.02.1998)
portugu
A comprimir...
Comprimido
A descomprimir...
Descomprimido
	A ler...
	Cancelado
Escreva a palavra-chave
Escreva a 'bit key' %ld
5Compress
o e codifica
o defin
veis nas prefer
ncias 
Verifica
9Esta op
o est
 implementada na biblioteca escolhida
-Esta fun
o pode ser usada com ficheiros
Ocorreu um erro na leitura
Ocorreu um erro na escrita
Falhou o "Check sum"
.A biblioteca 
 velha demais para este ficheiro
A mem
ria esgotou-se
%A biblioteca j
 a ser utilizada
 poss
vel encontrar um descompressor para este formato
'A 'buffer' de sa
 demasiado pequena
)A 'buffer' de entrada 
 demasiado grande
'Este modo de compress
 suportado
 necess
ria a palavra-chave
#O ficheiro de entrada est
 corrupto
 poss
vel encontrar a biblioteca XPK escolhida
)Os par
metros internos est
o incorrectos
"Os dados n
o podem ser comprimidos
todo de compress
o escolhido n
o foi encontrado
)A opera
o foi cancelada pelo utilizador
!O ficheiro de entrada foi cortado
 necess
rio um processador MC68020 ou melhor
Os dados j
o comprimidos
Os dados n
o foram comprimidos
O ficheiro de sa
 existe
)A biblioteca 'master' est
 desactualizada
%A sub-biblioteca est
 desactualizada
'Esta biblioteca n
o suporta codifica
 poss
vel encontrar informa
7Este m
todo de compress
o leva a uma perca de qualidade
 necess
ria compress
o por hardware
!A compress
o por hardware falhou
A palavra-chave est
 errada
Erro desconhecido
/O tempo de escrita da palavra-chave esgotou-se.